翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

上記スケジュールは、航空会社の都合・天候・災害、現地事情等により予告無く変更になる場合がございます。
当日の天候により、欠航する場合もございます。運送機関の欠航・運休により、延泊されたり他の交通機関を利用された費用につきましてはお客様のご負担となります。予めご了承ください。

英語

The above schedule is subject to change without notice due to the flight company, weather, an act of God, and situations of the local area, etc.
Flights may be cancelled subject to weather on the date of flight. You must be responsible for the expense covered for your extended staying at a hotel and the means of transportation due to the cancellation or the suspention of the traffic system. Thank you for your understanding in advance.