翻訳者レビュー ( 日本語 → タイ語 )
評価: 50 / ネイティブ 英語 / 1 Review / 2014/07/23 11:35:12
日本語
日本語学んでる方大募集！
Conyacで翻訳しながら日本語をもっと上達させてみませんか？
タイ語
เรากำลังมองหาคนที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น！
คุณต้องการที่จะแปลให้ Conyac เพื่อพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณไหม？
レビュー ( 1 )
kanji_is_my_lifeはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/07/23 17:55:55
元の翻訳
เรากำลังมองหาคนที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น！
คุณต้องการที่จะแปลให้ Conyac เพื่อพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณไหม？
修正後
เรากำลังเปิดรับสมัครผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น！
คุณต้องการที่จะร่วมงานแปลกับ Conyac เพื่อพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณไปอีกขั้นไหม？