Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

lebron_2014 52 I am a part time translator during ni...

日本語

この組み合わせなら2キロ以内に収まるかな？？

英語

I wonder if it this combination can fit within 2 kilometers?

tearz 50 翻訳経験豊富です。過去の実績や評価などご確認ください。ご連絡お待ち...

tearzはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/07/21 09:42:28

元の翻訳
I wonder if it this combination can fit within 2 kilometers?

修正後
With these put together, would it fit less than 2kg?

今回の翻訳は短文ゆえにわかりづらかったかもしれません。脈絡から察するに、この手の会話で出てくるのは距離よりも重さのほうが多いように思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )