翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

thanks so much for your understanding, please apply $4.3 refund, then we will do the refund to you, and when you purchase next time, could you please remind me, we will send you a beautiful gift.

日本語

ご理解頂き感謝いたします。$4.30返金適用頂き、弊社よりお客様に宛てて返金させて頂きます。次回購入時に是非この件をお伝えいただければ美しいギフトをお送りいたします。

レビュー ( 1 )

tweet0はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/07/17 09:55:10

的確な訳だと思います。とても勉強になります。