翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

クラウド型来場者管理システムを運営するイベントレジスト(株)（代表取締役CEO／ヒラヤマコウスケ氏）は、「イベントレジスト主催者様キャンペーン」を実施。５連続企画の第１弾として、最大100万円の協賛金を提供する「あなたのイベントのスポンサーになりますキャンペーン」を開始した。

イベントの告知、集客、事前登録、決済、参加者情報取得など、さまざまな機能をもつイベレジを利用する主催者を応援し、「世の中に楽しいイベントを増やしたい」という同社の想いのもと、キャンペーンを実施している。

英語

EventRegist Co., Ltd. (Mr. Kosuke Hirayama, CEO), which operates a cloud-based visitor management system, has implemented an “EventRegist Organizer Campaign”. As the first of five consecutive projects, we have launched a campaign to sponsor your event, offering up to 1 million yen in sponsorship.

A campaign based on the company's desire to increase the number of fun events in the world by supporting organizers who use EventRegist with various functions, such as event notification, attracting customers, pre-registration, settlement, and acquiring participant information has been implemented.