Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/07/14 19:52:00

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50 Native born in Korea Spent about a y...
日本語

DVDには3曲全てのMUSIC VIDEOを収録!多種多彩な彩りを見せる倖田來未の魅力がギッシリと詰まった1作!

英語

MUSIC VIDEO of all three songs is in DVD! This one includes Koda Kumi's various charms and make up!

レビュー ( 1 )

hiro_ure_87はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/07/15 15:46:52

元の翻訳
MUSIC VIDEO of all three songs is in DVD! This one includes Koda Kumi's various charms and make up!

修正後
Videos for all three songs are included in DVD! It's a piece shows Kumi Koda's attractiveness from all different angles!

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。