翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/07/11 12:20:47

im_yuki
im_yuki 44 To further advance my business Englis...
日本語

メッセージありがとうございます。
ロシアへの配送については関税に引っかからなければ遅くても10日後には届くと思います。

メッセージありがとうございます。
商品についてはこちらでキャンセルさせて頂きました。
もしクレジットカードで引かれている場合は翌月には戻ってくるとは思います。
お客様にご迷惑をお掛けして申し訳ございません。

英語

Thank you for your message.
In regards to shipping to Russia, if it won't take a lot of time at customs then it will arrive at least 10 days later.

Thank you for your message.
We canceled your item.
If it was paid for by credit card, you will get refunded by next month.
We are sorry for the inconvenience.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません