翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この商品に興味がある。
1.私があなたに支払いをした日から４５日以内しかPaypalは保証しない。
トラブルがあった際に私はebayやPaypalから保証を受けられますか？
2.注文日から発送日までの間でキャンセルしたくなった場合には、オーダーをキャンセルできますか？

英語

I am interested in this item.
1. PayPal does not guarantee only within 45 days from the payment date. Could I receive support for insurance from eBay and PayPal when a trouble occurs?
2. Could I cancel the order if I changed my mind during the period between the order date and shipment date?

レビュー ( 1 )

mydogkuro11はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/10 13:54:57

1. PayPal does not guarantee only within 45 days from the payment date. は1. PayPal guarantees only within 45 days from the payment date. の間違いかと思います。

[tearz]

レビューありがとうございます。投稿直後に訂正内容はコメントしてありますので問題ないと思われます。

[mydogkuro11]

そうでしたか。すいませんでした。