Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

mika631215 61 日本育ちですが大学は北京の中国人民大学（Renmin university...

日本語

7月8日(火)NHK総合「歌謡コンサート」出演決定!!

■NHK総合「歌謡コンサート」
・日程：2014年7月8日(火)
・放送時間：20:00-20:43
・番組HP： http://www.nhk.or.jp/program/utacon/

中国語(簡体字)

7月8日周二出演NHK综合歌谣音乐会！

■NHK综合歌谣音乐会
•日程：2014年7月8日
•播放时间：20：00～20：43
•栏目网页
http：//www.nhk.or.jp/program/utacon/

piggymama 53

piggymamaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/07/08 22:14:54

他の二つの翻訳と比べましても、この翻訳が一番正確だと思います。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

mika631215 2014/07/08 22:55:07

本当に温かいお言葉、ありがたいです。やる気も元気も出ます。ありがとうございます！

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )