翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 下記URLを参考にファッショナブルで親しみやすい翻訳をお願い致します　https://www.facebook.com/SALON.DE.cuorea?hc_location=timeline

日本語

41歳主婦の大人女性の憧れ、エレガントショートスタイル

ショートレイヤーのストレート毛で毛流れ通りに分けられてた為、トップがペタンとなって四角い印象
そこからボリュームの位置をリップラインまで上げ、華やかな印象を演出。カラーはナチュラルな細めのハイライトを入れツヤ感をプラス
全体的にワンカールを施し、襟足もスッキリタイトに収め、
ソフトスプレーで大人ショートに仕上げて完成

大人かっこいい、やわらかウェーブロング

コロンとした丸みで自分史上最高に可愛く 大人カジュアルな美フォルムボブ

英語

Elegant short style for 41 years old house wife which all the grown women would be envy of.
Getting a square-like impression due to the flat top by having short layered straight hair and letting the part showed wherever hair naturally part.
We lifted the volume up to lip line to stage gorgeous impression. We added shine to it by putting natural color rather narrower high light.
Apply one-curl all around and arrange clean hairline along the neck, we finished with spray to keep sophisticated short hair for grown-ups.

Stylish loose wavy long hairstyle for grown-ups.

The best bob style I've ever created so far directs sophisticated yet casual style by forming beautiful round shape.