翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

direct bank transfer will save me 2.50% in credit card fees. How about we split the difference, so I will show a 1.25% discount. If that is OK for you, then I will go to my bank tomorrow and setup my account for accepting transfers. There is a law in USA about needing to appear in person at a bank when setting up an account to do bank transfers.

日本語

直接銀行送金であればクレジット　カード手数料の2.5%を節約できます。この2.5%を半分ずつにして、1.25%の割引にしたいと思います。お客様がこれでよければ、明日銀行に行き、銀行送金を受入れるように手続きをします。米国には、銀行送金を受入れる手続きをするためには、本人が銀行に行かなければならない法律があります。