翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■セブンネットショッピング先行
http://www.7netshopping.jp/spc/static/avex/anation2014.html　【PC・スマホ・モバイル共通】
■nanaco先行
http://www.nanaco-net.jp/campaign/a-nis2014.html　【PC・スマホ版】
http://m.nanaco-net.jp/cam/a-nis2014.html　【モバイル版】

英語

■ Advanced sales through 7 net shopping
http://www.7netshopping.jp/spc/static/avex/anation2014.html　【PC, Smartphone, & Mobile phone】
■ Advanced sales through nanaco
http://www.nanaco-net.jp/campaign/a-nis2014.html　【PC and Smartphone versions】
http://m.nanaco-net.jp/cam/a-nis2014.html　【Mobile phone version】

レビュー ( 1 )

ryojiyonoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/27 09:12:55

良い訳です。