conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「a-nation island powered by inゼリー　IDO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/06/19 13:06:40

mirror1000
mirror1000 52 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
日本語

6/10（火）12:00～6/16（月）23:59まで、Cheeky Parade特別先行予約受付実施！！
先行予約のお申込みはこちら→https://t.a-ticket.jp/anis14-cp

日程：2014/8/14(木）
開場15:00 / 開演16:00
会場：東京・国立代々木競技場第二体育館

英語

Advance reservation of Cheeky Parade is open from June 10 (TUE) to June 16 (MON)!!
Click here to apply for advance reservation → https://t.a-ticket.jp/anis14-cp

Date of Event: August 14 (THU), 3014
Door Opens at 15:00 / Performance Begins at 16:00
Place of Event: Second Gymnasium of Yoyogi National Gymnasium

レビュー ( 1 )

bam_yokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/20 14:32:55

いいと思います

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

mirror1000 mirror1000 2014/06/20 18:33:54

ありがとうございます！

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。