conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 渋谷パルコで行われる“PARTY SALE meets cats”にChe... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/19 11:41:20

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

渋谷パルコで行われる“PARTY SALE meets cats”にCheeky Paradeが参加決定！


渋谷パルコで行われる“PARTY SALE meets cats”にCheeky Paradeが参加決定しました！
日時：5 月 23 日(金)19:30～
場所：Part1/1F 公園通り広場／時間：19:30～

英語

Announcement for Cheeky Parade joining "PARTY SALE meets cats" at Shibuya PARCO!

Cheeky Parade will join "PARTY SALE meets cats" at Shibuya PARCO!
Date: Friday, May 23, 19:30-
Venue: Part 1/ 1F Koen dori hiroba/ Time: 19:30-

レビュー ( 1 )

tweet0 50
tweet0はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/26 14:01:45

とても勉強になります。短く簡潔で素敵です。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。