翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/06/18 02:40:08
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
注文ナンバーVIP2014052942201はどうなっていますか？
発送しているのですか？
顧客からクレームがきています。
１８日までに必要と言われてます。
１８日までに納入できないのであれば、発送せず返金してください。
返信も必ずするように。
以上。
英語
Could you please tell me the current status of the order number VIP2014052942201?
Have you shipped it already?
We have received a complaint from the customer, who told us that he needs it by the 18th.
If you cannot deliver it by the 18th, please cancel the order and issue a refund.
Please make sure to reply to us.
That is all.