conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 新卒採用 詳細はマイナビをご覧ください。 中途採用 ご希望の採用地を選... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/16 10:29:38

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

新卒採用
詳細はマイナビをご覧ください。

中途採用
ご希望の採用地を選択して詳細をご覧ください。　
※各会社情報は拠点一覧よりご確認ください。

募集職種
現在募集はありません。

英語

New Hire
Please refer to mynavi for more details.

Mid Hire
Please refer to the details with a selection of your preferred work location.
*Please confirm the respective company information from the list of locations.

レビュー ( 1 )

yosuke-oshida 52 I've been interested in languages, le...
yosuke-oshidaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/17 13:02:54

元の翻訳
New Hire
Please refer to mynavi for more details.

Mid Hire
Please refer to the details with a selection of your preferred work location.
*Please confirm the respective company information from the list of locations.

修正後
New graduates recruitment
Please refer to mynavi for more details.

Mid-career recruitment
Please refer to the details with a selection of your preferred work location.
*Please check the respective company information from the list of locations.↵
↵
Seeking Jobs↵
Temporality no jobs

:)

コメントを追加