Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

yosuke-oshida 52 I've been interested in languages, le...

日本語

こんにちは。

該当の商品がまだ届いていないのですが
配送状況を教えてください。

よろしくお願いします。

英語

Hello,

the Item has not arrived yet,
could you let us know shipping updates?

Best regards

big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...

big_baby_duckはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/15 02:21:01

元の翻訳
Hello,

the Item has not arrived yet,↵
could you let us know shipping updates?

Best regards

修正後
Hello,

The corresponding item has not been delivered yet, so please let us know about the shipping status.

We appreciate your cooperation.

I hope this review is helpful.

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )