翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
配送方法については国際eパケットを予定しております。
追跡番号がついており配送の確認ができます。

メッセージありがとうございます。

配送料の設定についてはAMAZON上の設定で個別に設定できません。
誠に申し訳ございません。

メッセージありがとうございます。
中国への配送は可能です。
もし注文するのであればよろこんで配送致します。

英語

Thank for your message.
I am planning an international e-packet for delivery.
You can confirm the delivery from the tracking number attached,

Thank you for your message.

I am really sorry that I can’t set the shipping charge individually in the settings on AMAZON.

Thank for your message.
Delivery to China is possible.
I will be happy to deliver as long as you place an order.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/11 17:08:48

細かい表現を２，３、気をつければとても良い英訳になると思います。

[hideyuki]

レビューありがとうございました。