Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

tamami 50

英語

"Ill get the tracking number and i Will provide it on ebay ronight. Thanks. "

日本語

”追跡番号を取って、今夜ebayに載せます。感謝します。”

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

oier9はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/10 22:34:37

元の翻訳
”追跡番号を取って、今夜ebayに載せます。感謝します。”

修正後
「追跡番号を取得して、今夜ebayに載せます。よろしく。」

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

tamami 2014/06/10 22:36:24

添削有難うございました。とても勉強になります！！

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )