翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私たちは直ちにキャンセルに応じ全額を払い戻しますのでご安心ください。

私たちにご連絡いただく場合は
Your Account › Your Orders >Contact Seller
Select a Subject>cancel order
からアクセスしていただき
"Cancel"と一言でも良いのでお知らせください。

商品発送後もキャンセルはできますが、その場合は商品が日本に返送されるまで返金ができません。
ご了承ください。

私たちを選んでいただきありがとうございます。

英語

Please don't worry about it. We accept the cancellation and will refund all the money.

If you want to contact us, please go to
Your Account › Your Orders >Contact Seller
Select a Subject>cancel order
and type a word "Cancel."

Please note that the product can be cancelled after the shipping is done, but the money will not be refunded until the shipped product is actually received.

Thank you very much for choosing our shop.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/08 11:02:43

表現の工夫に気をつけてみると訳がより生き生きとしてくると思います。

[renay]

tearzさんありがとうございます。精進致します。