翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/05 06:21:59
日本語
お問い合わせありがとうございます。
お客様のキャンセルオーダーについては、既にアマゾンの内部処理が終了し、クレジットカード会社にキャンセルの連絡がいっているとのことです。
しかしなから、クレジットカード会社と銀行側の処理に営業日2～3日の時間を要する場合があるとのことです。
大変ご迷惑をお掛けしますが、今しばらくお待ちいただけますようよろしくお願いします。
英語
Thank you for your Inquiry.
Regarding the cancellation of your order, Amazon has already processed it and contacted the credit card company.
However, it would take 2, 3 days to process between the credit card comapny and the bank.
We are sorry for this inconvenience. Please wait for a little while.