翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: ゲームのUIに書きます。どうぞよろしくお願いします！

日本語

動画
特別なスチル　(CG)
ここでしか見れない限定スチル(CG)を配信！
ボイス選択
時間セット
サンプルボイス
アラームセット
Movieはいまのところありません。
繰り返し何度でも読むことができる！
キャラクター選択へ(進む)
※プロローグを省略できます
次の選択肢へ→
←前の選択肢へ
このアイテムを購入すると今回以降、好感度が最も高い選択肢が分かるようになります。
このアイテムを購入しますか？
好感度が最も高い選択肢が分かるようになります！

英語

Videos
A special still (CG)
We're offering a limited edition still (CG) that you can only see here!
Voice selection
Time set
Sample voice
Alarm set
The movie is not available right now
You can read the same things again and again!
To character selection (continue)
*You can skip the prologue
To the next options →
←To previous options
If you purchase this item, you will be able to find out which options will give you the highest likeability
Will you purchase this item?
You are now able to know which options will give you the highest likeability!

レビュー ( 1 )

psychonyakuはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/05 14:00:52

完璧でしょうね。見上げております。

[[削除済みユーザ]]

レビューありがとうございます！