conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.132「おでかけムービー台湾... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 44 / 1 Review / 2014/06/02 18:00:22

leon_0
leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.132「おでかけムービー台湾編収録記念 台湾関連UST復習編」


配信日時：2014年5月30日(金) 22:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

中国語(繁体字)

【USTREAM】發現 女子流 VOL.132「郊游視頻台灣篇收錄紀念 台灣關聯UST復習篇」


播出時間：2014年5月30日(周5) 22:00∼
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

レビュー ( 1 )

monchia 53 私は国立台北大学の経済学部を卒業して、イギリスのカーディフ(Cardiff...
monchiaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/03 09:44:20

元の翻訳
【USTREAM】發現 女子流 VOL.132「郊游視頻台灣篇收錄紀念 台灣關聯UST復習篇」


播出時間：2014年5月30日(周5) 22:00∼
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

修正後
【USTREAM】發現 女子流 VOL.132「郊遊視頻台灣篇收錄紀念 台灣關聯UST復習篇」


播出時間：2014年5月30日(週5) 22:00∼
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。