conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.132「おでかけムービー台湾... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/02 17:47:31

pmk3742
pmk3742 50
日本語

【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.132「おでかけムービー台湾編収録記念 台湾関連UST復習編」


配信日時：2014年5月30日(金) 22:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

韓国語

【USTREAM】 디스커버 조시류 vol.132 [외출 무비 대만편 수록기념 대만관련 UST 복습편]

송신 일시 : 2014년 5월 30일(금)22:00~
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

レビュー ( 1 )

ikuko03 61 翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。 ...
ikuko03はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/06/03 07:50:02

元の翻訳
【USTREAM】 디스커버 조시류 vol.132 [외출 무비 대만편 수록기념 대만관련 UST 복습편]

송신 일시 : 2014년 5월 30일(금)22:00~
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

修正後
[USTREAM] 디스커버 TOKYO GIRLS' STYLE vol.132 [외출 무비 대만편 수록 기념 대만 관련 UST 복습편]

송신 일시 : 2014년 5월 30일(금) 22:00~
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

備考をご確認ください。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。