翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/05/31 03:04:32
日本語
商品は海外からの発送となりますので お届けまでに7～21程度お時間を頂きます。 海外の在庫状況によってはキャンセルさせて 頂く場合が御座いますので大変恐縮ですがご了承 下さい。 輸送によるパッケージ（外箱）の潰れや破れ等がある場合がございます。ご了解の上御注文下さい。 取り扱い説明書きは外国語表記になりますので予めご了解下さい。
英語
It will take 7-21 hours to delivery the product, as the product will be shipped from abroad. Please note that we may cancel the order depend on the stock condition at oversea warehouse. The package may be crushed or broken during the delivery. Please be aware of that before you order. Please note that the instruction manual is written in a foreign language.