Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/05/28 14:22:23

masumura
masumura 50 まだまだ修行中です。結構凡ミスをして冷や汗をかいています。やればやるほど発...
日本語

退寮の際に私物は全て持ち出して下さい。
部屋を入居した時の状態にしておいてくだされば結構です。
それと、ガス・電気・水道の解約が必要ですので手続きをして下さい。
部屋の鍵は、今週末部屋を出る時に105号室のポストに入れておいてください。

英語

Please take out all of your belongings when you leave the dormitory.
That's fine if you could bring back the room into the original condition.
Besides, you need to cancel the contract for gas / electricity / water supply.
Please put the room key into the post of the room number 105 when you leave this week ends.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません