翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

開催日：2014年8月12日(火)
時間：19:00～前後(予定)
会場：都内 某お寺 ※正式な会場は当選者にのみご案内致します

中国語(簡体字)

举办时间：2014年8月12日(周2)
时间：19:00～左右(预定)
会场：都内 某个寺庙 ※正是的会场只对当选者公开

レビュー ( 1 )

junicesakuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/27 14:01:34

元の翻訳
举办时间：2014年8月12日(周2)
时间：19:00～左右(预定)
会场：都内 某个寺庙 ※正是的会场只对当选者公开

修正後
举办时间：2014年8月12日(周2)
时间：19:00～左右(预定)
会场：都内 某个寺庙 ※正式的会场只对当选者公开

粗心的小错误。