翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返信ありがとうございます。アップデートの方法を教えてもらえると助かります。
サイトのURLは必要ですか？(投稿ができないので古いバージョンに戻してしまったのですが)

あと1点、以下のことを教えてもらえますか？



--


3ヵ月前ぐらいから次の更新のアナウンスをしていますが、まだいつ頃になるか未定ですか？

英語

Thank you for reply. I would appreciate if you tell me how to update.
Is it need to URL of website?(I set back to old version as I couldn' have posted.)

One more,Could you tell me following point?



--


You have announced next update for 3 month. When will the date be?

レビュー ( 1 )

munira1605はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/05/22 16:39:21

元の翻訳
Thank you for reply. I would appreciate if you tell me how to update.
Is it need to URL of website?(I set back to old version as I couldn' have posted.)

One more,Could you tell me following point?



--


You have announced next update for 3 month. When will the date be?

修正後
Thank you for reply. I would appreciate if you tell me how to update.
Is the website URL needed?(I set it back to old version as I couldn't post on it.)

One more,Could you tell me following?



--


You have announced next update from about 3 months ago. When will the date be?