翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

何個購入したら大幅にお安くしていただけますでしょうか？？


他に取引きをしている日本の企業はいますか？

日本最安値で購入したいと考えております。


アメリカから輸入して販売している方で、
日本で最安値の販売価格は13000円(約$125)です。

あなたが提示した価格では、価格競争に勝てません。

こちらの要望ばかりで大変恐縮ですが、
大量に購入致します。(もしくは他のモデルも購入します)ので、
ご検討いただけませんでしょうか？


今後も定期的に継続して購入致します。

よろしくお願い致します。

英語

How many products should I purchase to be discounted deeply?

Are there other companies in Japan which deal with you?

I'd like to purchase in the Japan's cheapest price.

A firm which imports the products from US sells 13,000 Yen (about $125), the cheapest sales price in Japan.

Therefore, the price you have offered to me isn't competitive.

I'm so sorry for many requests, but I'd really like to buy a large amount of the products (or the other models as well) from you. It would be appreciated if you reconsider the price.