翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

誰でも簡単に写真や画像の切り取りをすることができるアプリです

１）アプリを起動
２）「ギャラリー」ボタンを押して写真を選択
３）切り抜きたい範囲を選択
４）「OK」ボタンを押す
５）友達に共有したり、回転したりすることができる

好きな形の長方形で切り抜きできるほか、正方形で切り抜きできる機能もついているので、写真共有アプリなどへ投稿する場合に便利です

スクリーンショットを撮影すると自動的にアプリが立ち上がり簡単に共有や切り取りができます
切り抜いた画像は「CROP」フォルダに保存されます

英語

An app where you can crop photos or images easily!

1) Launch the app.
2) Press 'Gallery' and choose your photos.
3) Highlight the area that you want to crop.
4) Select 'OK'.
5) You can even rotate them and then share it with your friends.

You are able to crop them in any shape you like. There are options to crop them in squares so they would be easier to share at other apps.

The app would also launch when you take screenshots, making it easier for you to crop them.
Cropped images would be saved in the 'CROP' folder.

レビュー ( 1 )

lebron_2014はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/05/16 21:53:42

元の翻訳
An app where you can crop photos or images easily!

1) Launch the app.
2) Press 'Gallery' and choose your photos.
3) Highlight the area that you want to crop.
4) Select 'OK'.
5) You can even rotate them and then share it with your friends.

You are able to crop them in any shape you like. There are options to crop them in squares so they would be easier to share at other apps.

The app would also launch when you take screenshots, making it easier for you to crop them.
Cropped images would be saved in the 'CROP' folder.

修正後
An app where anyone can easily crop photos or images!

1) Launch the app.
2) Press 'Gallery' and choose your photos.
3) Highlight the area that you want to crop.
4) Press 'OK'.
5) You can rotate the photos and share it with your friends.

Besides being able to crop them in any shape you like, there are options to crop them in squares so they would be easier to share in other apps.

The app will automatically launch when you take screenshots, making it easier for you to crop them.
Cropped images would be saved in the 'CROP' folder.