Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

hokuto 59

日本語

お忙しい中、お手数おかけしますが、

送ってもらった指輪がまだ届かないので、
FEDEXの追跡番号を教えてもらえますか？

お返事お待ちしています。

英語

I'm sorry to bother you but the ring you shipped hasn't arrived yet, so could you please give me its tracking number for FEDEX?

Hope I can hear from you soon.

レビュー ( 1 )

yyokoba 63 日本語＜＞英語

yyokobaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/15 05:41:21

問題ありません

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

hokuto 2014/05/15 15:28:50

レビュー頂きありがとうございます。

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用