翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 2 Reviews / 2014/05/14 04:58:16
日本語
6月に〇〇を40個程度購入するので在庫を確保してもらえますか？？
ちなみに各色在庫はまだたくさんありますか？？
英語
We will be purchasing 40 of the 〇〇 in June, so will you be able to secure the stock for us??
Also, do you still have a lot of stock for each color??
レビュー ( 2 )
mooominはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/05/14 08:04:44
元の翻訳
We will be purchasing 40 of the 〇〇 in June, so will you be able to secure the stock for us??
Also, do you still have a lot of stock for each color??
修正後
We will be purchasing about 40 units of the 〇〇 in June, so will you secure the stock for us??
Also, do you still have a lot of stock for each color??
今、在庫を確保してほしいのかなと思いまして、このようになるのかなと思いました。参考になりました！