翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

IGI6274

Thank you for your email. I think there is a miss understanding I want my £56 back as the refund, I did not take delivery of the parcel it has gone back to our sorting of where they will hold on to it for 21 days and then it will be sent back to you. I will send on the delivery card saying how much is due. Please refund my £56 ASAP and would you send me a email to confirm this has been done.
If another one turns up I will refuse delivery
Thank you

日本語

お返事ありがとうございます。
56ポンドの払い戻しについては誤解がありましたようです。
小包を配送してなくて、こちらで21日間保管され、それ以降あなたへ送り返します。
お知らせの配送カードは後ほど送りいたしますので、56ポンドの返金はできるだけ早めにお願いいたします。返金処理が終わったら私にメール送ってください。
まだ他のにありましたら、私から配送しません。
よろしくお願いします。