Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 2 Reviews / 2014/05/05 20:06:30

wying29
wying29 52 Born and bred in Malaysia, like other...
日本語

毎週金曜日に壁紙追加されます。追加された壁紙はプッシュ通知でお知らせします。
お気に入りの画像をカメラロールに保存して壁紙設定しよう!

・設定方法
設定 > 壁紙/明るさ > 壁紙を選択 > カメラロール

写真をシェアすることもできるので、
お気に入りの写真は友達に教えてあげよう!

iOS7,iOS7用壁紙,744x1392,星空,星,流星,流れ星,星座,夜空,空,夜景,風景,壁紙,写真,カメラ,撮影,ロック画面,背景,画像,天体,待受,待ち受け,きせかえ,癒し,綺麗,美しい

英語

The wallpapers will be added every Friday. The additional wallpaper will be reminded through push notification.

Method of Settings
Settings>Wallpaper/brightness>Wallpaper option>Camera roll

It is also possible to share the photos, so tell your friends about the photos you like!

iOS7,iOS7 wallpapers,744x1392,starry sky, star,meteors,shooting star,horoscope,night sky,sky,night view, landscape,wallpaper,photo,camera,shooting,lock screen, background,image,celestial object, reception, receiving, changing, healing,beautiful,lovely

レビュー ( 2 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/05 22:05:12

Very good!

コメントを追加
[削除済みユーザ] 44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/05/06 00:24:46

元の翻訳
The wallpapers will be added every Friday. The additional wallpaper will be reminded through push notification.

Method of Settings
Settings>Wallpaper/brightness>Wallpaper option>Camera roll

It is also possible to share the photos, so tell your friends about the photos you like!

iOS7,iOS7 wallpapers,744x1392,starry sky, star,meteors,shooting star,horoscope,night sky,sky,night view, landscape,wallpaper,photo,camera,shooting,lock screen, background,image,celestial object, reception, receiving, changing, healing,beautiful,lovely

修正後
The wallpapers are added every Friday. When the wallpapers are added, we will send you push notifications.

Setting Method
Settings>Wallpaper/brightness>Select a Wallpaper>Camera roll

You can also share the photos, so tell your friends about the photos you like!

iOS7,iOS7 wallpapers,744x1392,starry sky, star,meteors,shooting star,horoscope,night sky,sky,night view, landscape,wallpaper,photo,camera,shooting,lock screen, background,image,celestial object, reception, receiving, changing, healing,beautiful,lovely

このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加