翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

just a heads up vitamix will be starting the yearly sale on the dry and wet blade containers with purchase of any Vitamix Pro unit. They will drop from the 149.99 to 75.00 and I will pass that cost onto you. If you think you will be interested I am trying to buy up what I can of them while the sale runs.

日本語

Vitamixの恒例のセールが今年もあり、ドライブレードとウェットブレードのコンテナがVitamix Proの購入で149.99から75.00に値下げされるので、その費用をあなたに回すつもりです。もし興味があればセール中にできるだけ商品を購入します。

レビュー ( 1 )

jojoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/04/23 19:21:59

わかりやすい訳だと思います。