翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ＩＧＩ1918
Thank you very much for your revert and resending my package.
But Tracking number that you gave me "RR905094225JP" seems not correct because I can't check with it at Japan Post.
Kindly check and let me know.

ＩＧＩ9149
I was told my order would arrive by April 10. Where is it? Is it really arriving by sea from Japan? This is a birthday present for my grandson! I am not happy! Please have the courtesy to reply to me at [e-mail address removed]

ＩＧＩ5532
The cards are in English, not Japanese right?

日本語

IGI1918
荷物の再送ありがとうございます。
しかし、いただいた追跡番号「RR905094225JP」は間違っているようで、日本郵便で確認できませんでした。
ご確認いただき、ご連絡願います。

IGI9149
注文品は4月10日までに届くと聞きました。ですが、今どこにあるのでしょうか？日本から船便でちゃんと配送されていますか？これは孫への誕生日プレゼントなんです！大変悲しいです！どうか(メールアドレス)までお返事いただきたいです。

IGI5532
カードは英語表記で、日本語ではないですか？