Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

moemoe223 53 IT企業で日中⇄中日の翻訳・通訳業務３年。独立行政法人で環境問題系の中...

日本語

【東京】東京女子流映画「学校の怪談」呪いの言霊スペシャルライブ

中国語(簡体字)

【东京】东京女子流电影《学校的怪談》咒言的灵魂特别演唱会

berlinda 53 　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔...

berlindaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/04/24 18:01:34

元の翻訳
【东京】东京女子流电影《学校的怪談》咒言的灵魂特别演唱会

修正後
【东京】东京女子流电影《学校的怪談》咒言的灵魂特别现场演唱会

備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )