conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定！ ・日程：2014... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/04/14 14:08:47

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 As an in-house translator for marketi...
日本語

4月3日(木) フジテレビ「バイキング」に出演決定！

・日程：2014年4月3日(木)
・放送時間：11:55-13:00
・番組HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html"

英語

Appearing on "Viking" of Fuji Television Network on Thursday, April 3, 2014!

・Date: Thursday, April 3, 2014
・Broadcasting Hours: 11:55-13:00
・TV Program Home Page: http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html

レビュー ( 1 )

mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
mechamamiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/15 20:42:14

素晴らしい訳だと思います。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2014/04/15 20:51:28

レビューありがとうございます。

コメントを追加