Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

[削除済みユーザ] 50 在米１１年。病院、製薬会社での勤務経験を活かし医薬論文を中心に翻訳しています。

英語

あめくれ

item lost in transit and customer needs a refund

日本語

輸送中に品物が紛失し、お客様が払い戻しを求めています。

indah_salju 52

indah_saljuはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/14 13:32:00

元の翻訳
輸送中に品物が紛失し、お客様が払い戻しを求めています。

修正後
乗り継ぎの途中に品物が紛失し、お客様が払い戻しを求めています。

もともとの翻訳でも間違いないと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )