Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 63 / 1 Review / 2014/04/14 09:08:38

日本語

■NHK「MUSIC JAPAN」
・日程:2014年4月6日(日)
・放送時間:24:05-24:49
・番組HP: http://www.nhk.or.jp/mj/

英語

■NHK "MUSIC JAPAN"
・Date:2014 April 6(Sun)
・Air time:24:05-24:49
・Program website: http://www.nhk.or.jp/mj/

レビュー ( 1 )

mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
mechamamiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/04/17 20:45:23

元の翻訳
■NHK "MUSIC JAPAN"
・Date:2014 April 6(Sun)
・Air time:24:05-24:49
・Program website: http://www.nhk.or.jp/mj/

修正後
■NHK "MUSIC JAPAN"
・Date:April 6, 2014(Sun)
・Air time:24:05-24:49
・Program website: http://www.nhk.or.jp/mj/

コメントを追加
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。