翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 中国語(繁体字) )

備考: スマホアプリのカジュアルゲームのテキスト翻訳をお願いします。
気軽にプレイできて無料ですので、もし可能であればアプリの方も参照下さい。
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.happyelements.superlight.witchflight
iPhone: https://itunes.apple.com/jp/app/majokkofuraito/id826302514?mt=8

日本語

手軽で手強い、まじょっこフライトの空に飛び立とう！

・どんなゲーム？
一方向にしか曲がれないシューティングゲームだよ。
魔女っ子ミーナを操って、友達とハイスコアを競い合おう！

・プレイ方法1
画面をタップすると、ミーナが反時計回りに回転するよ

・プレイ方法2
反対には回れないので気をつけてね

・魔法の道具
魔法の道具は4種類あるよ。スワイプして選択してね

・1.ワイドショット
広範囲に魔法が4発も撃てるよ

・2.ラピッドショット
威力は弱いけど、ばんばん撃てるよ

中国語(繁体字)

輕鬆又可以很強的飛行在魔女飛行的空中吧!

・這是什麼遊戲？
這是只能朝一方向的射擊遊戲。
操縱魔女們，和朋友比賽誰得最高分！

・遊戲方法1
輕點畫面，魔女就會反時鐘方向迴旋

・遊戲方法2
不能作相反的迴轉，要注意哦

・魔法的道具
魔法的道具有4種類。用輕滑來選擇喔

・1.大範圍射擊
對於廣範圍的攻擊，魔法可以擊出4發

・2.速射擊
威力比較弱，但是可以連續射擊