conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お問い合わせ内容を選択してください： 商品についてのお問い合わせ サイト... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/04/02 18:07:11

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Hello! I currently live in Louisiana....
日本語

お問い合わせ内容を選択してください：

商品についてのお問い合わせ
サイト内容についてのお問い合わせ
商品・サービスの不具合報告
新商品・新サービスのご要望
ニュースレターへのご要望
その他

英語

Please select the reason for contact:

Contact regarding product
Contact regarding website
Report a problem with product/service
Request for new product/new service
Request for newsletter
Other

レビュー ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/04/02 23:21:57

元の翻訳
Please select the reason for contact:

Contact regarding product
Contact regarding website
Report a problem with product/service
Request for new product/new service
Request for newsletter
Other

修正後
Please select the reason for contact:

Contact regarding product
Contact regarding website content
Report a problem with product/service
Request for new product/new service
Request for newsletter
Other

コメントを追加
備考: メールフォームで使用します。