conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2014年3月5日発売 NEW ALBUM 『TREE』特設サイトを、更... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/03/19 13:34:07

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 As an in-house translator for marketi...
日本語


2014年3月5日発売 NEW ALBUM 『TREE』特設サイトを、更新をしました!

「Good-bye for Now」のコーナーを更新しました。

http://tree.toho-jp.net/ (PC・スマートフォンのみ）

英語

We have updated the specially set-up Web site for a new album "TREE" which was released on March 5, 2014!

The section for "Good-bye for Now" has been updated.

http://tree.toho-jp.net/ (Available on PCs and smartphones only)

レビュー ( 1 )

shinnosuke 50 みなさん。 はじめまして。 Shinnosukeと申します。 ...
shinnosukeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/22 00:42:26

元の翻訳
We have updated the specially set-up Web site for a new album "TREE" which was released on March 5, 2014!

The section for "Good-bye for Now" has been updated.

http://tree.toho-jp.net/ (Available on PCs and smartphones only)

修正後
We have updated the specially set-up Web site for a new album "TREE" released on March 5, 2014!

The section for "Good-bye for Now" has been updated.

http://tree.toho-jp.net/ (Available on PC and smartphone only)

コメントを追加
備考: 全角文字は半角文字に置き換えてください。