翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

インボイスNO.****について、発送状況を確認して頂けましたか？
もしすぐに発送できないのであれば、返金してください。

もし、返金できないのであれば法的な手続きをとらせて頂きます。
私はそのようなことをしたいとは思っていませんので、必ず返金を
してください。

サウナヒーターとサウナドアを日本に送ってもらうことは可能でしょうか？
もし、発送可能であれば送料はだいたいいくらぐらいになりますか？
日本の電圧は100V or 200V ですが、商品名Ａは、そのまま使うことが
できますか？

英語

As for the invoice NO.****, have you confirmed the order status?
If you cannot send immediately, please give me a refund.

If you cannot give me a refund, I will begin legal proceedings.
Of course, I would not like to do the thing, so make sure to give me a refund.

Does it sound possible to you to send sauna heater and sauna door?
If possible, approximately how much do you estimate?
Can the trade mark A be used in Japan though Japanese power voltage is 100V or 200V?