翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/03/06 17:06:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
こんにちは
昨日EL010148394JPを受け取りましたか？
私は間違えて送ってしまいました。
中身はpentax TTLです。
送料・手数料10％をお支払するので
転送して頂けませんか？
本当にごめんなさい。
同じイギリス国内です。
よろしければ、相手先の住所をお知らせ致します。
ご協力頂ければ幸いです。
配達したEMS業者に受け取り拒否で返品してください。
英語
Hello,
Have you received a package with number EL01014839JP yesterday?
The content is pentax TTL.
As I am going to shoulder the shipping charge and pay 10% for your service, would you forward it?
I really apologize for taking your time.
The forwarding address is the same in UK.
If you could accept my request, I will tell you the forwarding address.
I will be grateful if you could help me.
If you could not forward it, please return to the EMS courier service as it is refused to receive.