翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本体販売から部品販売、人気のゴムクローラー、建機パーツを取り揃え充実のラインアップ。

取り扱い商品
中古ユンボ
中古コンプレッサー
中古溶接機
中古フォークリフト

英語

From unit sales and parts sales, a perfect lineup to find popular rubber crawler and construction machinery parts.

Handled products
Used Excavator
Used compressor
Used welding machine
Used forklifts

レビュー ( 2 )

chisai_28はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/02 22:21:37

元の翻訳
From unit sales and parts sales, a perfect lineup to find popular rubber crawler and construction machinery parts.

Handled products
Used Excavator
Used compressor
Used welding machine
Used forklifts

修正後
From unit sales and parts sales, a perfect lineup of popular rubber crawler and construction machinery parts.

Handled products
Used Excavator
Used compressor
Used welding machine
Used forklifts

minor issues on the terms.

newbie_translatorはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/02 22:26:58

good!