翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We are listing a step bumper and a pair or original equipment bumper mounting brackets for your 1961-67 van or truck. These items are in very good overall condition with only a couple minor dings on the bumper but nothing bad enough to mention.
The buy it now is for the bumper and brackets however I will separate the brackets from the bumper. If you want the bumper by itself, the price is 200.00 and 90 shipping.

If you want the brackets only, the price is 100.00 and 15 shipping

日本語

1961-67 年モデルのバンまたはトラックに対応するステップバンパーおよび純正のバンパーマウンティングブラケット１組を出品しております。商品の状態は全般的にとても良く、バンパーに小さなへこみが数カ所ありますが、特筆するほど悪い状態ではありません。
このbuy it now（即決購入）価格はバンパーとブラケットのセット価格ですが、バンパーとブラケットを別々に販売することも可能です。バンパーのみをご希望の場合は、価格は200.00で送料は90です。

ブラケットのみをご希望の場合は、価格は100.00で送料が15です。

レビュー ( 1 )

babblesはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/02 01:58:50

わかりやすいと思いました。

[aquamarine57]

レビューありがとうございました！