翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi, I need to confirm the arrival time, when will I receive it? Because I will leave current address from March.10. Dongying.

日本語

こんにちは、到着時間を確認する必要があるのですが、私はいつそれを受領できるのでしょうか？なぜなら3/10に現住所の東営（Dongying)を離れるからです。

レビュー ( 1 )

kei_kはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/28 11:07:15

良い訳だと思います。後半の「現住所を離れる」の所で日付をあげているので、「到着時間」は「到着日時」と意訳しても良いかと思いました。