翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/02/24 20:29:40
日本語
mer104806
チュールスカートをいつものコーディネートにプラスすることで、ちょっとフェアリーに！
パステルカラーのスニーカーを履く。
厚底でちょっとごつい感じがしますが、それがかえってフェアリーファッションを引き締めになるのです！ごつくてパステルカラーなギャップも◎！
透け素材を使ったシフォン生地のアイテムも、フェアリー感を引き立ててくれます。
シューズはパステルピンクでカワイイ！！
おしゃれは第一に自分がたのしむもの！！
英語
mer104806
Whenever you add a tulle skirt to your outfit, you look a little bit like a fairy!
Put on pastel sneakers.
Thick-soled sneakers give off kind of a rough look but on the contrary it is becoming more a part of fairy fashion! Also a rough pastel color cap◎!
Also using items of chiffon cloth of transparent raw materials matches the fairy feeling.
Pastel pink shoes are so cute!!
Someone who is smartly dressed is first and foremost someone who is having fun!!