翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )
評価: 53 / ネイティブ インドネシア語 / 1 Review / 2014/02/24 17:03:14
Peter becomes convinced that he can find a way to save Beverly, and he thinks that maybe the magical white horse (now his partner-in-crime) might be able to help. He joins the Penn family in their winter retreat up the Hudson River, and passes muster with Beverly's stern father (William Hurt). Meanwhile, Pearly Soames is on his trail, but through some dark magic is not allowed to leave the boroughs of New York. He goes to request a weekend pass, basically, from the "Judge" (Will Smith), a guy with earrings lounging in a bed in a subterranean dungeon. The scene that follows between the two of them, in which they suddenly turn into snarling, snapping demons, is incomprehensible.
Peter menjadi yakin bahwa ia mampu menemukan jalan untuk menyelamatkan Beverly, dan ia berpikir mungkin kuda putih ajaib (mitranya) mungkin dapat menolongnya. Ia bergabung dengan keluarga Penn di musim dingin untuk mundur dari sungai Hudson, dan berkumpul dengan ayah Beverly yang keras (William Hurt). Sementara itu, Pearly Soams ada di jalurnya, tapi ilmu hitam sihir tidak diizinkan keluar dari distrik-distrik di New York. Ia pergi untuk meminta izin di akhir pekan, yang pada dasarnya, dari 'Juri' (Will Smith), seorang laki-laki dengan anting yang duduk-duduk di tempat tidur penjara bawah tanah. Adegan yang muncul diantara kedua tokoh itu, saat mereka berubah menggeram, dan memukul hantu, tak bisa dimengerti.
レビュー ( 1 )
winter retreat - liburan musim dingin
pass muster with - memenuhi syarat
on his trail - mengejar dan berada tepat di belakang
kedua tokoh itu berubah menjadi iblis yang saling menggeram dan menggertak
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。